Anglojęzyczne książki | unboxing

listopada 16, 2016



Właśnie przyszła do mnie paczka motywując mnie do napisania tego posta. Jeśli (jak ja) jesteś osobą, która chce zacząć czytać książki po angielsku, mam dla Ciebie kilka propozycji napisanych łatwym i przystępnym dla nas językiem. Zapraszam!
Od pewnego czasu zastanawiałam się nad zakupem książek w oryginalnej wersji. Oprócz tego, że są cudownie wydane to jest to świetny sposób na szlifowanie języka. Możemy poznać dialogi i dowcipy w swojej pierwotnej wersji, takie jakimi napisał je autor. Genialna sprawa.


1. Let it Snow | John Green, Maureen Johnson i Lauren Myracle.



Pierwszą książką o, której pomyślałam, gdy postanowiłam zaopatrzyć się w oryginalne wersje, była własnie "W śnieżną noc". Z tego powodu, iż przeczytałam ją już rok temu w polskiej wersji językowej i bardzo mi się spodobała. Chciałabym odświeżyć sobie tą historię więc ta opcja jest dla mnie idealna.

Krótko o fabule: 3 różne historie miłosne. Z początku wydają się na zupełnie ze sobą nie powiązane. Jednak pod koniec ich losy plączą się w zabawny sposób. Ludzie, którzy na początku wydawali nam się bez znaczenia, potem mają wpływ na kolejną historię. Wszystkie sytuacje dzieją się na tle śnieżnej zawieruchy. Książka idealna na zimne wieczory i wprowadzenie się w cudowny, świąteczny klimat.

2. The Fault In Our Stars | John Green



Kupiłam ją tylko dlatego, że bardzo chciałam ją przeczytać, ale po obejrzeniu filmu nie widziałam w tym sensu. Natomiast w angielskiej wersji przynajmniej będzie miała dla mnie korzyść w postaci nowo poznanych słówek i poszerzenia wiedzy o histroi nastolatków.

Krótko o fabule: Chyba każdy zna tą historię. I kultowy tekst: Okay? Okay, który z czasem szczerze zaczynał mnie irytować, bo widziałam go wszędzie i opanował tumblr'a. Historia opowiada o nastoletniej Hazel Grace. Dziewczyna ma nowotwór. W grupie wsparcia poznaje również chorego, przystojnego, pozbawionego nogi Augustusa Watersa. Dalej już sami możecie się domyślić w jakim kierunku potoczy się akcja.

3. Zanim się pojawiłeś | Jojo Moyes



Postanowiłam ją przeczytać w oryginalnej wersji, bo chcę jeszcze raz przeżyć tą samą historię, a jednak przedstawioną w inny sposób. Zależy mi na autentycznym poznaniu sarkastycznych docinków Willa i głupawych tekstów Lou.

Krótko o fabule:
Mimo trudnego wątku, jakim jest paraliż młodego mężczyzny ta książka jest bardzo ciepła, wzruszająca, realistyczna i ma cudowny klimat. Zarówno Lou jak i Will są niesamowitymi postaciami, idealnie wykreowanymi i przede wszystkim autentycznymi. Podczas jej czytania będziemy się śmiać przez łzy i z zaciśniętym gardłem chłonąć kolejne strony książki.

Więcej: klik

4. Where Rainbows End | Cecelia Ahern



Pewnie znany jest wam ten film lub książka pod tytułem "Love, Rosie". Do jej przeczytania przekonał mnie fakt, że cała fabuła jest przedstawiona za pomocą listów, maili i SMS'ów czyli w bardzo łatwy i przystępny sposób. Jako, że moja przygoda z czytaniem książek w anglojęzycznej wersji dopiero się zaczyna, chyba zacznę czytać ją jako pierwszą, mimo, że nie czytałam jej wcześniej w polskiej wersji.

Krótko o fabule:
Rosie i Alex przyjaźnią się od dzieciństwa. Nie mają przed sobą tajemnic. Wszytko ulega zmianie kiedy na bal Alex zostaje zaproszony przez Bethany, a Rosie przez szkolnego przystojniaka Grega. Ciągle kibicujemy głównym bohaterom, a oni przez cały czas się mijają lub spotykają w nieodpowiednim momencie. Książka ukazuje przemijanie czasu i znaczenie życiowych decyzji. Nie brakuje jej humoru, ale przede wszystkim ma dużo wzruszających momentów i daje powody do przemyśleń.*

*Cytat z mojego innego posta: kilk (Punkt 16)

Przeczytaliście już kiedyś książki w anglojęzycznej wersji? Może czytacie tylko takie? Podzielcie się w komentarzu!

You Might Also Like

14 komentarze

  1. Ja na wakacjach przeczytalam Girl Online i Fangirl, wlasnie w ich angielskiej wersji. Jak dla mnie byl to bardzo prosty jezyk, fajnie sie czytalo wiec jesli jeszcze nie masz na swojej polce to polecam

    magdawiglusz.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Chętnie przeczytałabym Girl Online! Dziś właśnie jest premiera jej 3 części :)

      Usuń
  2. Ooo świetne książki! Sama chciałabym przeczytać jakąś po angielsku, bo niestety nie miałam okazji, ale te które kupiłaś są świetne:) Oglądałam 2 filmy na podstawie Gwiazd naszych wina i Zanim się pojawiłeś i na prawdę bardzo mi się spodobały:)
    http://uglyographyy.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dzięki! Mam nadzieję, że wkrótce się zaopatrzysz w jedną z nich! :)

      Usuń
  3. Pierwsza książka najbardziej mnie zaciekawiła ^^ Pozdrawiam!
    wy-stardoll.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Nie pozostaje nic innego, niż jak najszybciej ją kupić i zabrać się za czytanie! :D

      Usuń
  4. też mam angielskojęzyczną wersję "Me before you" - jest świetna. Polskiego tłumaczenia natomiast nie było dane mi niestety czytać.
    Pozdrawiam
    Tutti
    MÓJ BLOG

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. W sumie fajnie byłoby też przeczytać GNW po angielsku :)

      Usuń
    2. Super, że Ci się podobała!

      Usuń
  5. Także od jakiegoś czasu myślę nad zaczęciem czytania książek po angielsku. Już spróbowałam po niemiecku, więc dlaczego by nie po angielsku. Z przedstawionych powyżej nie czytałam tylko "Where Rainbowns End"...

    MÓJ BLOG

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Naprawdę polecam choć spróbować przeczytać coś po angielsku. Dostarcza nam to tyle przyjemności, ale również korzyści!

      Usuń
  6. Dla mnie świetnym wyjściem były książki po angielsku z serii "ze słownikiem". Zobacz sobie w google, a też pewnie je pokochasz :D

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Słyszałam o nich i zastanawiałam się nad kupnem. To napewno świetne rozwiązanie i jeszcze łatwiej przyswajamy nowe słówka😊

      Usuń

Dziękuję za komentarze, które są dla mnie największą motywacją. Jesteście świetni!
Śmiało wstawiajcie link do siebie, chętnie odwiedzam.
Zgadzam się na wspólną obserwację, jeśli dany blog mi się spodoba.
Miłego dnia💓